1
00:00:00,001 --> 00:00:03,168
[çocuk] Neden söylemedin
Montana'daki iş hakkında bana ne dersin?

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,712
Bak, sadece istiyorum
daha sessiz bir hayat.

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,881
Ama biz bir aileyiz
ne olursa olsun.

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,925
Belki de konuşuruz
anne babana.

5
00:00:08,926 --> 00:00:10,342
Bunu onlara bildirin
kanserin var.

6
00:00:10,343 --> 00:00:11,423
Duruşmaya girdin.

7
00:00:11,469 --> 00:00:13,054
Nate de içeri girdi mi?

8
00:00:13,055 --> 00:00:15,472
Doktor bundan bahsetmişti
deneysel tedavi seçeneği.

9
00:00:15,473 --> 00:00:17,891
Biz bir aileyiz
son derece zor bir dönem,

10
00:00:17,892 --> 00:00:18,934
ve sanmıyorum
Nate'in halledebileceği

11
00:00:18,935 --> 00:00:20,478
tabağında daha fazlası var.

12
00:00:20,562 --> 00:00:23,314
Belki de yapmalıyız
biraz yer ayırın.

13
00:00:23,315 --> 00:00:25,858
Bessie Street ile imza atılıyor
kariyerinizi fırlatabilir.

14
00:00:25,859 --> 00:00:28,194
gerçekten istedim
özel bir şey inşa et

15
00:00:28,195 --> 00:00:29,862
ve sen isteklisin
hepsini çöpe atmak

16
00:00:29,863 --> 00:00:32,197
çünkü büyük bir plak şirketi
dolar işaretleri yanıp sönüyor

17
00:00:32,198 --> 00:00:33,324
gözlerinin önünde.

18
00:00:34,284 --> 00:00:37,037
[hafif müzik]

19
00:00:38,538 --> 00:00:39,664
[anlatıcı] Söyle bana,

20
00:00:41,124 --> 00:00:43,174
ne düşünüyorsun
hayatın anlamı?

21
00:00:45,086 --> 00:00:47,046
Yaptığın şey bu değil.

22
00:00:47,130 --> 00:00:48,381
Bu sensin.

23
00:00:51,718 --> 00:00:52,927
Bu senin kalbin.

24
00:00:54,137 --> 00:00:56,473
Bütün mesele bu
yaşamak değil mi?

25
00:01:02,896 --> 00:01:06,483
Kalbine sahip olmak
diğer kalplerle bağlantı kurun.

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,402
[hafif müzik]

27
00:01:16,367 --> 00:01:18,661
[hafif müzik devam ediyor]

28
00:01:18,662 --> 00:01:20,579
[Walter] Sende var
bir depolama birimi, değil mi?

29
00:01:20,580 --> 00:01:22,957
Peki, eğer olmazsa
uygun, gitmesi gerekiyor.

30
00:01:22,958 --> 00:01:24,583
Peki, başlıyorsun
veda etmeye hazırım

31
00:01:24,584 --> 00:01:27,712
çünkü bir bütünün var
burada bir sürü şey var.

32
00:01:27,713 --> 00:01:29,046
Eh, eskiden yapardım
alana sahip olmak,

33
00:01:29,047 --> 00:01:33,301
ama gelirim yok ve benim
astronomik kira.

34
00:01:33,384 --> 00:01:35,178
Sokaklarda olurdum
altı ay içinde.

35
00:01:35,179 --> 00:01:36,470
Ne kadar ücret alıyorlar

36
00:01:36,471 --> 00:01:38,681
daireler için
yine de bu günlerde mi?

37
00:01:38,682 --> 00:01:39,765
Bu çok fahiş.

38
00:01:39,766 --> 00:01:40,808
Bana bir numara söyle.

39
00:01:40,809 --> 00:01:42,393
Bu çok saçma.

40
00:01:42,477 --> 00:01:43,812
Çok utanıyorum.

41
00:01:43,895 --> 00:01:45,772
Bak şimdi sadece övünüyorsun.

42
00:01:46,099 --> 00:01:48,190
Gerçekten bilmek istiyor musun?

43
00:01:48,191 --> 00:01:49,901
Gerçekten bilmek istiyorsun, tamam.

44
00:01:51,027 --> 00:01:52,487
(Walter kıkırdar)

45
00:01:52,570 --> 00:01:54,864
Vay, sen gerçekten enayisin.

46
00:01:54,948 --> 00:01:55,998
Walter.

47
00:01:56,032 --> 00:01:57,867
-Bu çok fazla.
-Biliyorum.

48
00:01:59,077 --> 00:02:01,412
Bu benim hayalimdi
daire ama.

49
00:02:01,496 --> 00:02:06,126
Her pencereden görünümler ve
şimdi benim görüşüm bir tuğla duvar

50
00:02:07,627 --> 00:02:11,881
ya da sadece ona bakarsam
doğru açı, bir çöp konteynırı.

51
00:02:12,397 --> 00:02:14,716
Ağlamamak için gülüyorum.

52
00:02:14,717 --> 00:02:15,885
Hadi ama.

53
00:02:15,886 --> 00:02:17,719
Şeyler olacak
senin için arkanı dön.

54
00:02:17,720 --> 00:02:19,514
-Umarım.
-Evet.

55
00:02:19,597 --> 00:02:22,934
Kendime bunu söyleyip duruyorum
Geri adım atmıyorum.

56
00:02:23,017 --> 00:02:24,310
Sağ?

57
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
Geleceğime yatırım yapıyorum.

58
00:02:28,231 --> 00:02:29,611
Bu dünyanın sonu değil

59
00:02:29,612 --> 00:02:31,859
buzdolabının içinde olduğunu
yatakla aynı oda.

60
00:02:31,860 --> 00:02:32,944
Sağ?

61
00:02:35,738 --> 00:02:38,148
Sahte bir şey söyleme
kendimi daha iyi hissetmemi sağlamak için.

62
00:02:38,199 --> 00:02:40,160
-Tamam aşkım.
-Yine de bir şey söyle.

63
00:02:40,243 --> 00:02:42,829
40 yaşında yeniden başlıyoruz.

64
00:02:42,912 --> 00:02:44,497
Şimdi bir dakika bekleyin.

65
00:02:44,581 --> 00:02:47,208
Brenda'yla tanıştığımda 41 yaşındaydım.

66
00:02:47,209 --> 00:02:49,251
Ne olduğunu asla bilemezsin
sonra gelecek.

67
00:02:49,252 --> 00:02:51,421
En azından yapmaya çalışıyorum
bunu kendime söyle.

68
00:02:51,422 --> 00:02:53,463
Evet.

69
00:02:53,464 --> 00:02:54,904
Son zamanlarda Nate'i gördün mü?

70
00:02:54,924 --> 00:02:56,092
Burada ve orada.

71
00:02:56,175 --> 00:02:58,636
O barda değil
bu günlerde çok.

72
00:02:58,637 --> 00:02:59,678
Senden ne haber?

73
00:02:59,679 --> 00:03:02,015
Hayır, bir ay kadar sonra değil.

74
00:03:02,098 --> 00:03:04,726
İkinizin öyle olduğunuzu sanıyordum
flört falan.

75
00:03:04,809 --> 00:03:07,437
Hayır, zamanlamamız her zaman öyleydi

76
00:03:07,520 --> 00:03:09,230
korkunç derecede yanlış.

77
00:03:10,189 --> 00:03:11,566
Umarım iyidir.

78
00:03:11,649 --> 00:03:13,276
Bara gitmem lazım.

79
00:03:13,359 --> 00:03:15,945
Belki uğramak istersin

80
00:03:16,029 --> 00:03:18,156
Muhtemelen yapmamalıyım.

81
00:03:18,239 --> 00:03:19,908
Bu onun sahası.

82
00:03:19,909 --> 00:03:21,366
Gerçekten onun hayatında olmak istiyorum.

83
00:03:21,367 --> 00:03:24,495
ama mecburum
ne zaman ve nasıl olduğunu anlayın.

84
00:03:26,039 --> 00:03:30,710
Sadece kendini tutma
burada, bu ayakkabı kutusunda yalnızım.

85
00:03:32,170 --> 00:03:33,713
Endişelenme,

86
00:03:33,796 --> 00:03:36,633
bu buzdolabı şaşırtıcı derecede
iyi bir sohbet uzmanı.

87
00:03:36,634 --> 00:03:38,258
Belki yaparım
kendim koşuya çıkıyorum

88
00:03:38,259 --> 00:03:40,303
bu dondurucu soğuk havada.

89
00:03:40,386 --> 00:03:43,514
Bak, uçmam lazım.
Basketbol planlarım var

90
00:03:43,598 --> 00:03:47,393
benden önce adamlarla
Daha sonra Lumi'ye gidin.

91
00:03:47,394 --> 00:03:48,435
Kendine iyi bak, ha?

92
00:03:48,436 --> 00:03:49,520
Güçlü ol.

93
00:03:50,772 --> 00:03:51,898
-Görmek?
-Evet.

94
00:03:51,981 --> 00:03:55,777
Vay, vay, vay,
tamam, hoşçakal, hoşçakal.

95
00:03:55,860 --> 00:03:56,945
Hoşçakal.

96
00:04:00,740 --> 00:04:02,283
Meşgul olduğumu hatırlıyorum.

97
00:04:05,828 --> 00:04:07,372
-Ah.
-Sorun değil, sorun değil.

98
00:04:07,455 --> 00:04:08,998
-Tamam, anladın mı?
-Evet.

99
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
Bu çok tuhaf.

100
00:04:11,460 --> 00:04:12,459
Ne?

101
00:04:12,460 --> 00:04:14,963
Bu yeni normal.

102
00:04:15,046 --> 00:04:17,396
Hala alışmaya çalışıyorum
benden daha meşgulsün.

103
00:04:17,465 --> 00:04:18,549
Ha.

104
00:04:21,427 --> 00:04:23,554
Peki üzerinde ne var
Bugünün gündemi mi rock yıldızı?

105
00:04:23,638 --> 00:04:25,098
Yapımcı oturumu

106
00:04:25,099 --> 00:04:27,641
ve sonra Carrie beni istiyor
bir stilistle buluşmak

107
00:04:27,642 --> 00:04:29,477
performans görünümümü gözden geçirmek için.

108
00:04:29,560 --> 00:04:31,229
Kulağa oldukça çekici geliyor.

109
00:04:31,312 --> 00:04:32,939
O kadar heyecanlı görünmüyorsun.

110
00:04:32,940 --> 00:04:34,022
Hayır, öyleyim.

111
00:04:34,023 --> 00:04:35,525
sadece alışıyorum

112
00:04:35,526 --> 00:04:37,359
bu yeni reklama
gitmemi istedikleri yöne.

113
00:04:37,360 --> 00:04:39,696
Kesinlikle heyecan verici.
[telefon çalar]

114
00:04:39,779 --> 00:04:40,829
Aman Tanrım.

115
00:04:40,830 --> 00:04:41,905
-Aman Tanrım.
-Ne?

116
00:04:41,906 --> 00:04:43,116
Vay, her şey yolunda mı?

117
00:04:43,199 --> 00:04:45,285
Tamam yapmadım
sana bir şeyden bahsetmek

118
00:04:45,286 --> 00:04:46,743
çünkü bunu düşünmedim
aslında gerçekleşecekti,

119
00:04:46,744 --> 00:04:48,554
ama Fessy Caddesi
açmam için bana teklifte bulundu

120
00:04:48,555 --> 00:04:50,372
Brandy Carlo için
kış turunda

121
00:04:50,373 --> 00:04:51,498
ve sanırım oluyor.

122
00:04:51,499 --> 00:04:52,708
-Ne?
-Oluyor.

123
00:04:52,709 --> 00:04:53,959
-Bu harika.
-Kapıyı açtım.

124
00:04:53,960 --> 00:04:55,086
Aman Tanrım.

125
00:04:57,338 --> 00:04:58,673
Bu tur ne kadar sürüyor?

126
00:04:58,756 --> 00:05:01,092
Sanırım iki ay.

127
00:05:03,219 --> 00:05:04,595
Bu uzun bir zaman.

128
00:05:04,679 --> 00:05:06,514
Gerçekten bir tur için değil.

129
00:05:06,597 --> 00:05:09,726
Evet, hayır biliyorum
uzakta olman içindi.

130
00:05:09,809 --> 00:05:12,603
Şimdi sonunda öğreneceksin
beni özlemenin nasıl bir duygu olduğunu.

131
00:05:16,441 --> 00:05:19,235
[hafif müzik]

132
00:05:21,112 --> 00:05:24,615
Ve sen sahip olacaksın
ihtiyacınız olan destek

133
00:05:24,699 --> 00:05:26,034
uzaktayken mi?

134
00:05:27,035 --> 00:05:28,619
Bütün bir çevrem olacak.

135
00:05:29,579 --> 00:05:30,997
Bu müzikal destek.

136
00:05:31,080 --> 00:05:33,666
Yani zihinsel gibi.

137
00:05:33,667 --> 00:05:36,460
Yapabileceğimi sanmıyorum
yolda olmanın üstesinden gelmek mi?

138
00:05:36,461 --> 00:05:39,130
-Ben öyle bir şey söylemedim.
- Bir nevi başardın.

139
00:05:39,213 --> 00:05:41,758
seni az önce gördüm
bazı oldukça düşük dipler.

140
00:05:41,841 --> 00:05:43,885
Endişelendiğim için beni suçlayamazsın.

141
00:05:43,968 --> 00:05:45,970
kendimden şüphe ediyorum
olduğu gibi yeter.

142
00:05:46,054 --> 00:05:47,638
Tamam aşkım?

143
00:05:47,722 --> 00:05:50,058
gerçekten ihtiyacım yok
sen de yapıyorsun.

144
00:05:51,267 --> 00:05:54,771
[hafif müzik devam ediyor]

145
00:05:59,671 --> 00:06:02,486
öyleymişsin gibi hissediyorum
şüphelerin olması.

146
00:06:02,487 --> 00:06:04,030
Bundan şüpheliyim.

147
00:06:04,113 --> 00:06:07,784
Bebeğim, ciddiyim.

148
00:06:07,867 --> 00:06:10,078
buradan ayrılıyorum
Üç hafta içinde Montana

149
00:06:10,079 --> 00:06:11,912
ve hala yapmadın
kararını verdin.

150
00:06:11,913 --> 00:06:14,540
Biliyorum, biliyorum.

151
00:06:14,541 --> 00:06:18,502
Üzgünüm, tıpkı bir şey gibi
şu anda düşünecek çok şey var.

152
00:06:18,503 --> 00:06:21,506
Peki, ne kadar çok düşünürsen
bu konuda kendimi daha çok hissediyorum.

153
00:06:21,589 --> 00:06:22,965
Ne gibi?

154
00:06:23,049 --> 00:06:24,926
Sanki ben yetmiyorum.

155
00:06:25,009 --> 00:06:27,220
Bebeğim, biliyorsun
bu doğru değil.

156
00:06:27,303 --> 00:06:28,513
İşte böyle hissettiriyor.

157
00:06:28,514 --> 00:06:30,013
ben de aynısını söyleyebilirim
şey, yapamaz mıydım?

158
00:06:30,014 --> 00:06:32,124
yeterli olmadığımı
seni şehirde tut.

159
00:06:33,726 --> 00:06:34,811
Evet.

160
00:06:35,394 --> 00:06:36,479
Sanırım.

161
00:06:38,314 --> 00:06:39,482
Sadece seni seviyorum.

162
00:06:40,399 --> 00:06:44,403
Ben de seni çok seviyorum

163
00:06:44,404 --> 00:06:46,780
çok benziyor, hissediyor
sanki birimizin kaybetmesi gerekiyormuş gibi

164
00:06:46,781 --> 00:06:48,448
ve istemiyorum
ikimizden biri kaybeder.

165
00:06:48,449 --> 00:06:49,908
Biliyorum, bilmiyorum
onu da istiyorum

166
00:06:49,909 --> 00:06:53,079
ama bu arada
şey işkencedir.

167
00:06:53,162 --> 00:06:54,455
Evet, bu benim hatam.

168
00:06:57,667 --> 00:07:00,837
Üzgünüm, bana şunu ver
düşünmek için bir gece daha.

169
00:07:02,255 --> 00:07:03,464
Bir.

170
00:07:03,548 --> 00:07:04,632
Sadece bir tane.

171
00:07:07,468 --> 00:07:08,553
Teşekkürler.

172
00:07:11,681 --> 00:07:14,308
-Tamam, halledildi.
- Kaybedecek misin?

173
00:07:14,392 --> 00:07:16,060
Hayır, Brenda'nın malikanesi

174
00:07:16,061 --> 00:07:18,437
ve seni suçlayacağım
bunun için fazladan bir saat.

175
00:07:18,438 --> 00:07:19,730
Devam et, buna değer

176
00:07:19,731 --> 00:07:21,606
uğraşmak zorunda kalmamak
tüm bu şeylerle.

177
00:07:21,607 --> 00:07:23,275
Neden olmasın?
birisi sana söylesin

178
00:07:23,276 --> 00:07:24,651
tüm ticari şeyler hakkında

179
00:07:24,652 --> 00:07:26,653
geçmek zorundasın
birisi geçtiğinde?

180
00:07:26,654 --> 00:07:27,989
Aslında öyleler.

181
00:07:28,072 --> 00:07:29,866
Bu yüzden bir vasiyeti vardı.

182
00:07:29,949 --> 00:07:31,451
Vasiyetler çok vahşi.

183
00:07:31,452 --> 00:07:33,994
Tam olarak sana haber veriyorlar
gerçekte nerede duruyorsun

184
00:07:33,995 --> 00:07:35,579
ve en kötü kısmı
onlar etrafta değil mi

185
00:07:35,580 --> 00:07:36,789
sinirlendiğini görmek için.

186
00:07:36,790 --> 00:07:38,165
Allah'tan ümit ediyorum
bir ahiret hayatı var

187
00:07:38,166 --> 00:07:40,418
böylece babalarım yapabilir
bazı şeyleri açıkla.

188
00:07:40,501 --> 00:07:42,170
Hey.

189
00:07:42,253 --> 00:07:44,714
Peki nerede olduğunu biliyoruz
Walt Brenda'nın yanındaydı

190
00:07:44,797 --> 00:07:47,216
Çünkü her şeyi ona bıraktı.

191
00:07:47,300 --> 00:07:48,718
Onu tercih ederdim.

192
00:07:50,344 --> 00:07:52,847
Evet, elbette dostum.

193
00:07:52,930 --> 00:07:55,725
Bak ama sana tavsiyem
o paranın bir kısmını yatır

194
00:07:55,808 --> 00:07:57,727
yoksa vergiler gelip sizi ısırır.

195
00:07:57,810 --> 00:08:00,521
Hayır dostum, ne olduğunu bilmiyorum
tüm bu parayla ilgisi var.

196
00:08:00,605 --> 00:08:03,065
Biraz yatırım yapmak istiyorum
üniversite eğitimi?

197
00:08:03,149 --> 00:08:05,485
Bu onun hatası değil
bir sürü çocuğun vardı.

198
00:08:05,568 --> 00:08:06,986
-Ne olmuş?
-Hadi ama dostum.

199
00:08:07,069 --> 00:08:09,197
Bakın çok mütevazı bir hayat yaşıyorum.

200
00:08:09,280 --> 00:08:13,284
Biliyor musun, hiç düşünmemiştim
büyük satın almalar yapma konusunda.

201
00:08:13,285 --> 00:08:14,284
Peki bir düşün.

202
00:08:14,285 --> 00:08:15,335
Biraz zamanımız var.

203
00:08:15,336 --> 00:08:16,369
- Evet, yapıyoruz.
-Evet.

204
00:08:16,370 --> 00:08:18,414
Tamam, tamam, bak, hey, bak,

205
00:08:18,415 --> 00:08:20,207
belki biraz alırım
gezi falan,

206
00:08:20,208 --> 00:08:22,418
ama şimdilik,

207
00:08:22,502 --> 00:08:27,006
seni parçalayacağım
sahada ayrı.

208
00:08:27,089 --> 00:08:28,174
Getir onu.

209
00:08:28,883 --> 00:08:32,345
[hepsi tezahürat yapıyor]

210
00:08:32,346 --> 00:08:33,762
-İşte burada bebeğim.
-Şimdi kendine dikkat et.

211
00:08:33,763 --> 00:08:36,891
Şuna bak, şuna bak.

212
00:08:36,974 --> 00:08:42,021
Şimdi topu kim aldı?
[iyimser müzik]

213
00:08:45,358 --> 00:08:46,817
-Kris, Kris.
-Ah.

214
00:08:46,901 --> 00:08:48,945
Özür dilerim, çok üzgünüm.

215
00:08:48,946 --> 00:08:51,780
Bir saattir buradayım
umarım bu hala senin rotandır.

216
00:08:51,781 --> 00:08:54,825
Her şey için özür dilerim.

217
00:08:54,909 --> 00:08:57,328
bunu bilmene ihtiyacım var
Karıştırdığımı biliyorum.

218
00:08:58,538 --> 00:08:59,622
Beni kurtardın.

219
00:09:02,333 --> 00:09:04,585
asla affetmeyeceğim
seni incittiğim için kendimi

220
00:09:05,461 --> 00:09:07,672
Teşekkürler.

221
00:09:08,166 --> 00:09:10,257
Hepsi bu mu?

222
00:09:10,258 --> 00:09:11,425
Ne yapabilirim?

223
00:09:11,509 --> 00:09:13,319
Bunu nasıl yapabilirim
daha iyi lütfen?

224
00:09:13,320 --> 00:09:15,178
Lütfen, arkadaş kalamayız.

225
00:09:15,179 --> 00:09:16,179
sevmiyorum bile
o kadar çok insan

226
00:09:16,180 --> 00:09:17,807
ve senin de yapmadığını biliyorum.

227
00:09:19,642 --> 00:09:21,769
Ah, kahrolası cehennem
buraya gel.

228
00:09:23,479 --> 00:09:24,939
Bu arada sana hâlâ kızgınım.

229
00:09:28,192 --> 00:09:29,819
Hadi, gidip bir kahve içelim.

230
00:09:35,324 --> 00:09:36,784
-Selam sen.
-MERHABA.

231
00:09:38,369 --> 00:09:39,620
Bunlar paylaşmak için mi

232
00:09:39,704 --> 00:09:41,581
yoksa getirdin mi
sadece senin için mi?

233
00:09:41,664 --> 00:09:44,458
Bunu kendime aldım.
ama gidip sana biraz getirebilirim.

234
00:09:45,459 --> 00:09:46,659
Hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil.

235
00:09:46,711 --> 00:09:47,795
Sadece soruyordum.

236
00:09:50,590 --> 00:09:52,341
Tamam, bu kadar.

237
00:09:55,094 --> 00:09:56,762
Naber?

238
00:09:56,763 --> 00:09:59,222
aldığını fark ettim
son zamanlarda benden çok rahatsız oldu.

239
00:09:59,223 --> 00:10:00,433
Gerçekten mi?

240
00:10:00,516 --> 00:10:02,351
Kendimi rahatsız hissetmedim.

241
00:10:02,352 --> 00:10:03,435
Ne?

242
00:10:03,436 --> 00:10:04,729
-Yapmadım.
-Tamam aşkım.

243
00:10:04,812 --> 00:10:06,689
Ama olurdu
eğer öyleysen tamam.

244
00:10:06,690 --> 00:10:09,649
Eminim bir yolunu bulmuşsundur
karınla bir şeyler yapmak

245
00:10:09,650 --> 00:10:11,986
ve başka biriyle yaşamak

246
00:10:12,069 --> 00:10:14,071
büyük olmalı
sizin için ayarlama.

247
00:10:14,155 --> 00:10:15,781
Yani elbette

248
00:10:15,865 --> 00:10:18,659
ama ben oldum
onu iyi yönetmek.

249
00:10:18,743 --> 00:10:20,161
Elbette var.

250
00:10:20,162 --> 00:10:21,286
Ben sadece bunu yapamayacağımızı biliyorum
her geceyi harcıyor olmak

251
00:10:21,287 --> 00:10:22,746
birlikte çok yakında eğer binam

252
00:10:22,747 --> 00:10:24,373
kalıp fabrikası olmamıştı.

253
00:10:24,374 --> 00:10:27,626
Neyse, dediler ki
evime geri dönebilirim

254
00:10:27,627 --> 00:10:29,170
önümüzdeki birkaç gün içinde.

255
00:10:29,253 --> 00:10:32,256
senin adına mutluyum
ihtiyacın olduğu kadar kal.

256
00:10:32,340 --> 00:10:33,633
Teşekkür ederim.

257
00:10:33,716 --> 00:10:34,800
Tamam aşkım.

258
00:10:40,973 --> 00:10:43,142
-Dudak derdim.
-Aynı.

259
00:10:43,225 --> 00:10:44,352
[oyuncu] Benim için değil.

260
00:10:44,435 --> 00:10:46,228
Uzun zamandır.

261
00:10:46,312 --> 00:10:47,812
[aktör] Sadece bunu düşündüm.

262
00:10:49,398 --> 00:10:52,360
-Ama şimdi hayatta kalanlar.
-Yemin ederim kaybedeceğim.

263
00:10:52,443 --> 00:10:54,695
Bu masraflar
sadece tırmanmaya devam et.

264
00:10:54,779 --> 00:10:57,531
Üzerime düşeni yaptığımı biliyorum, hmm.

265
00:10:57,532 --> 00:10:59,366
Yüzüme sahip olmalıyım
aslında duvarda.

266
00:10:59,367 --> 00:11:00,993
-Hımm.
-Malısın.

267
00:11:01,077 --> 00:11:02,620
Bunun üzerinde çalışıyorum Walter.

268
00:11:02,703 --> 00:11:04,830
Nasıl olduğu önemli değil
iş yapıyor.

269
00:11:04,914 --> 00:11:07,291
Toplanmışız gibi hissediyorum
çoğu gece burası

270
00:11:07,292 --> 00:11:08,583
ve hâlâ kırmızıdayız.

271
00:11:08,584 --> 00:11:09,964
Bunu sana söylemek için kötü bir zaman mı?

272
00:11:10,044 --> 00:11:12,274
maaş çekim hâlâ
henüz gelmedi mi?

273
00:11:13,297 --> 00:11:14,757
-Elbette.
-Sorun değil.

274
00:11:14,840 --> 00:11:16,425
-Şu anda özgürüm.
-Sorun değil.

275
00:11:16,509 --> 00:11:18,079
birini keseceğim
şu anda senin için.

276
00:11:18,080 --> 00:11:19,761
-Merak etme kardeşim.
-Sana yardım etmeme izin ver.

277
00:11:19,762 --> 00:11:20,720
Zaten yaptın.

278
00:11:20,721 --> 00:11:23,140
Hayır, yani finansal olarak.

279
00:11:23,224 --> 00:11:26,352
Brenda'nın mülkünü yeni hallettim

280
00:11:26,435 --> 00:11:30,606
ve dostum Al, tavsiyede bulundu
bir şeye yatırım yapmalıyım.

281
00:11:31,732 --> 00:11:34,026
Bırak Louie'ye yatırım yapayım.

282
00:11:34,110 --> 00:11:35,945
-HAYIR.
-Dostum.

283
00:11:36,028 --> 00:11:39,448
Üzgünüm, hayır, ben...
Hayır demek istemiştim teşekkür ederim.

284
00:11:39,532 --> 00:11:40,783
Haydi, Nate.

285
00:11:41,742 --> 00:11:44,036
Zaten her zaman buradayım.

286
00:11:44,120 --> 00:11:45,746
Bunu resmileştirelim, olur mu?

287
00:11:47,498 --> 00:11:52,420
Bu çok nazik bir davranış
teklif ama aldım.

288
00:11:52,962 --> 00:11:54,130
Ben çözeceğim.

289
00:11:54,213 --> 00:11:56,340
Nazik davranmıyorum.

290
00:11:57,133 --> 00:11:59,427
Ben senin işine inanıyorum.

291
00:11:59,510 --> 00:12:01,637
Bilirsin, yapmazdım
hatta bir başlığa bile ihtiyacım var.

292
00:12:01,638 --> 00:12:03,471
Biz kesinlikle
bedava şaraba ihtiyacım olacak,

293
00:12:03,472 --> 00:12:04,849
yani eğer bu bir anlaşmayı bozarsa.

294
00:12:04,932 --> 00:12:06,267
Nate, iyi misin?

295
00:12:08,394 --> 00:12:11,355
[dramatik müzik]

296
00:12:18,237 --> 00:12:21,991
[dramatik müzik devam ediyor]

297
00:12:28,575 --> 00:12:32,625
Konuşurken bile kendimi kötü hissediyorum
bu konuda sana.

298
00:12:32,626 --> 00:12:34,211
Ah, olan oldu.

299
00:12:34,212 --> 00:12:36,713
olmadığımız için üzgünüm
birlikte çalışmak,

300
00:12:36,714 --> 00:12:38,047
ama çok sinirlenirdim

301
00:12:38,048 --> 00:12:39,918
eğer söylemeseydin
bana neler oluyor.

302
00:12:40,509 --> 00:12:41,559
Tamam aşkım.

303
00:12:41,635 --> 00:12:42,720
Mhmm.

304
00:12:44,305 --> 00:12:46,807
Tur açılışına gidiyorum
Brandy Carlisle için.

305
00:12:46,808 --> 00:12:48,057
Çok erken, değil mi, evet.

306
00:12:48,058 --> 00:12:49,393
Ne demek çok erken?

307
00:12:49,477 --> 00:12:50,853
Bu inanılmaz.

308
00:12:50,936 --> 00:12:53,481
Evet, bittim
zihnim heyecanlandı.

309
00:12:54,982 --> 00:12:56,567
Biliyor musun, düşünüyorsun

310
00:12:56,650 --> 00:12:59,278
o da olurdu
halletmem gereken çok şey var mı?

311
00:12:59,279 --> 00:13:01,696
Aman Tanrım, anlatmaktan o kadar sıkıldım ki
ne kadar yeteneklisin.

312
00:13:01,697 --> 00:13:05,367
Ah, nerede olduğumu biliyorsun
birkaç ay önce zihinsel olarak.

313
00:13:06,243 --> 00:13:07,745
Evden zar zor çıkabildim.

314
00:13:07,828 --> 00:13:10,331
seni şimdi görüyorum
ve hazırsın.

315
00:13:11,081 --> 00:13:12,333
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

316
00:13:12,416 --> 00:13:16,128
Bu hiç akıllıca değil.
[telefonlar çalıyor]

317
00:13:16,212 --> 00:13:19,089
[dramatik müzik]

318
00:13:19,173 --> 00:13:20,257
Aman Tanrım.

319
00:13:23,886 --> 00:13:25,471
Ciddi bir enfeksiyonu var.

320
00:13:25,472 --> 00:13:27,222
Şimdi açıkça
çok tehlikeli

321
00:13:27,223 --> 00:13:30,434
çünkü bağışıklık sistemi
kemoterapiden çok etkilendim

322
00:13:30,435 --> 00:13:32,977
ve itiraf edecekler
onu izleyebilelim diye

323
00:13:32,978 --> 00:13:34,658
ve bazı antibiyotikler verin.

324
00:13:34,688 --> 00:13:37,107
Şimdi, sonraki 24
saatler önemli olacak

325
00:13:37,191 --> 00:13:38,817
neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmek için

326
00:13:38,901 --> 00:13:42,655
ama şimdilik,
yapabileceğimiz tek şey beklemek.

327
00:13:42,738 --> 00:13:43,864
-Evet.
-Evet.

328
00:13:43,948 --> 00:13:45,533
İyileşecek.

329
00:13:45,534 --> 00:13:46,741
Burada olduğunuz için teşekkürler çocuklar.

330
00:13:46,742 --> 00:13:47,659
Evet.

331
00:13:47,660 --> 00:13:49,370
Tamam, geri döneceğim.

332
00:13:49,453 --> 00:13:52,248
[hafif müzik]

333
00:13:54,327 --> 00:13:56,376
Merhaba.

334
00:13:56,377 --> 00:13:59,380
Claire, bir battaniye alabilir miyim?

335
00:13:59,463 --> 00:14:01,298
Bir battaniye alabilir miyim?

336
00:14:01,382 --> 00:14:04,134
Üzgünüm ama sen
aslında yapamam tamam mı

337
00:14:04,218 --> 00:14:06,136
çünkü senin
ateşi gerçekten çok yüksek,

338
00:14:06,220 --> 00:14:08,973
artık seni ısıtıyorum
biraz fazla riskli olur.

339
00:14:10,349 --> 00:14:12,726
Oh, çok iyi gidiyorsun.

340
00:14:12,810 --> 00:14:15,646
[hafif müzik]

341
00:14:21,819 --> 00:14:25,614
Hey, neden yapmıyorsun?
gel otur Kris.

342
00:14:25,698 --> 00:14:27,783
Sorun değil.

343
00:14:27,867 --> 00:14:30,202
Gerçekten emin değilim
Ben zaten buraya aitim.

344
00:14:31,412 --> 00:14:34,248
Peki, bırak ben olayım
bir şey hakkında net.

345
00:14:34,331 --> 00:14:35,499
Lütfen gelin.

346
00:14:36,667 --> 00:14:37,751
Oturmak.

347
00:14:42,715 --> 00:14:44,592
Sen buraya aitsin

348
00:14:46,218 --> 00:14:50,055
ve benim hiçbir sorum yok
Nate'in de aynı fikirde olacağını unutmayın.

349
00:14:50,139 --> 00:14:51,390
Kesinlikle.

350
00:14:51,473 --> 00:14:53,463
Olmamıza imkan yok
gitmene izin veriyorum.

351
00:14:55,477 --> 00:14:58,272
Oldukça
olağanüstü, biliyorsun.

352
00:14:58,355 --> 00:14:59,899
Ne?

353
00:14:59,982 --> 00:15:03,277
Peki ne kadar önemli
hepiniz bana dönüştünüz

354
00:15:03,360 --> 00:15:07,364
seni sadece tanımak
birkaç kısa ay.

355
00:15:08,324 --> 00:15:11,160
[hafif müzik]

356
00:15:17,041 --> 00:15:18,361
İhtiyacın olursa konuşmak için buradayım.

357
00:15:18,417 --> 00:15:21,170
Evet, konuşmaya ihtiyacım var.

358
00:15:21,253 --> 00:15:22,588
Rebecca'yla konuşmam lazım.

359
00:15:22,671 --> 00:15:24,757
Hiçbir yolum yok
Montana'ya gidebiliriz.

360
00:15:26,850 --> 00:15:29,969
Öyle görünüyor ki
oldukça büyük bir gözetim

361
00:15:29,970 --> 00:15:31,347
bize söylememen için.

362
00:15:31,348 --> 00:15:33,139
Ama bu Nate'indi.
karar ve o bir yetişkin

363
00:15:33,140 --> 00:15:34,640
ve onun isteklerine saygı duymam gerekiyordu.

364
00:15:34,642 --> 00:15:36,560
Yaşam ve ölüm söz konusu olduğunda değil.

365
00:15:36,561 --> 00:15:38,436
Bazı bağlantılarımız var
tıp camiasında.

366
00:15:38,437 --> 00:15:39,687
Onu almamız lazım
hemen buradan git.

367
00:15:39,688 --> 00:15:40,814
Bernard'ı ara.

368
00:15:40,815 --> 00:15:42,440
Belki alabiliriz
bugün transfer var

369
00:15:42,441 --> 00:15:43,859
Hayır, burada kalıyor.

370
00:15:43,943 --> 00:15:45,444
Claire, sormuyoruz.

371
00:15:45,527 --> 00:15:47,154
Açıkçası umurumda değil Lewis.

372
00:15:47,237 --> 00:15:49,698
Sen sahip olabilirsin
tıbbi bağlantılar.

373
00:15:49,699 --> 00:15:51,741
Ben bir tıp uzmanıyım.
bu yüzden sana söyleyeceğim

374
00:15:51,742 --> 00:15:53,076
öyle olacağını
ölüm cezası

375
00:15:53,077 --> 00:15:54,661
onu başka bir yere taşımak için
içinde bulunduğu durum.

376
00:15:54,662 --> 00:15:55,788
Burada kalıyor.

377
00:15:55,789 --> 00:15:59,082
Tamam kalabilir
durumu stabil olana kadar burada.

378
00:15:59,083 --> 00:16:00,833
Saygılarımla, bu
senin şeridin değil, benim

379
00:16:00,834 --> 00:16:05,422
Saygılarımızla, o bizim oğlumuz
ve siz ikiniz ayrıldınız.

380
00:16:05,423 --> 00:16:06,923
bunu biliyor musun
bu son şey

381
00:16:06,924 --> 00:16:08,634
Nate'in şu anda ihtiyacı olan şey,

382
00:16:08,635 --> 00:16:10,551
ama eğer bir şey yapmak istersen
Destekleyici ve yardımcı olmak,

383
00:16:10,552 --> 00:16:11,804
o zaman neden gitmiyorsun

384
00:16:11,805 --> 00:16:13,054
ve büyükanne ve büyükbaba olmak
bir değişiklik yapın ve Anna'yı izleyin.

385
00:16:13,055 --> 00:16:14,765
Bize gitmemizi mi söylüyorsun?

386
00:16:14,848 --> 00:16:15,933
Ben öyleyim.

387
00:16:19,436 --> 00:16:20,604
Seni haberdar edeceğim.

388
00:16:22,189 --> 00:16:24,984
[hafif müzik]

389
00:16:32,116 --> 00:16:33,826
Biraz sabitleyici bir üst kısım.

390
00:16:33,909 --> 00:16:37,079
ama mimari sadece
prototip tarihi New York.

391
00:16:37,162 --> 00:16:39,581
Kesinlikle, bu
sadece muhteşem.

392
00:16:39,665 --> 00:16:41,834
Tıpkı bir şey gibi
eski Roth binası.

393
00:16:41,835 --> 00:16:43,167
Annem emlak işinde çalışıyordu.

394
00:16:43,168 --> 00:16:45,838
bu yüzden o
birlikte etiketlemek istedim.

395
00:16:45,921 --> 00:16:47,840
Tabii ki etrafınıza bir bakın.

396
00:16:49,383 --> 00:16:52,803
Yapmak istediğim şey şu: istiyorum
kombinasyon müzik mekanı yap

397
00:16:52,886 --> 00:16:54,304
ve şarap barı

398
00:16:54,388 --> 00:16:58,058
ve sanırım burası
buna çok uygun.

399
00:16:58,142 --> 00:17:00,853
Yapabilirdim, yapabilirdim, evet,

400
00:17:00,936 --> 00:17:03,856
Yerleşik kabinler koyabilirim
oradaki pencereler boyunca,

401
00:17:03,939 --> 00:17:07,609
burada lokanta tarzı kabinler yapın

402
00:17:07,693 --> 00:17:09,945
bu bölgeye kadar,

403
00:17:10,029 --> 00:17:14,825
bu da şuna yol açar
sahne orada.

404
00:17:17,202 --> 00:17:20,956
Evet, sahne burası.

405
00:17:21,040 --> 00:17:23,990
Ve sonra gerçekten onurlandırmak istiyorum
binanın tarihi,

406
00:17:24,001 --> 00:17:27,838
yani tuğla zaten
işte, bunu açıkta bırak,

407
00:17:27,921 --> 00:17:29,423
bar burada olurdu

408
00:17:29,506 --> 00:17:32,156
ve sonra bunun arkasında yapabilirim
kütüphane merdivenlerini yapın,

409
00:17:32,217 --> 00:17:34,303
biliyorsun ve yap
belki bunlardan biri

410
00:17:34,304 --> 00:17:36,179
erişebilmemiz için
şarap şişelerine,

411
00:17:36,180 --> 00:17:41,143
duvarları kaplayacak
çünkü sanırım, üzgünüm, evet.

412
00:17:41,144 --> 00:17:44,228
Sanırım söylemeye çalıştığım şey
bir bakıma mükemmel olması.

413
00:17:44,229 --> 00:17:46,982
Bir incelemeye ihtiyacımız olacak
elbette sizin pahasına.

414
00:17:47,066 --> 00:17:49,109
-Hey baba, anladım.
-Evet.

415
00:17:49,110 --> 00:17:51,069
olduğuna sevindim
çok olumlu yanıt veriyor.

416
00:17:51,070 --> 00:17:53,322
Gerçekten özel bir alan.

417
00:17:53,405 --> 00:17:54,490
Evet öyle.

418
00:17:56,241 --> 00:17:59,787
Yani bütçe açısından
neye bakıyoruz?

419
00:17:59,870 --> 00:18:00,954
Evet, buyurun.

420
00:18:02,081 --> 00:18:05,667
[hafif müzik devam ediyor]

421
00:18:05,931 --> 00:18:09,337
Üzgünüm, bu
Fiyat aralığımın dışında.

422
00:18:09,338 --> 00:18:11,757
Ha, diyor çocuk
güveninin yarısını harcadı

423
00:18:11,840 --> 00:18:13,801
Avrupa'yı sırt çantasıyla gezmek.

424
00:18:13,802 --> 00:18:15,468
Peki, öyle değildi
Tatildeydim.

425
00:18:15,469 --> 00:18:16,803
Bir işe başlamak üzereydim

426
00:18:16,804 --> 00:18:17,929
ve bunu yapıyordum
sommelier programı.

427
00:18:17,930 --> 00:18:19,515
Doğru, doğru, çok içiyorum.

428
00:18:20,933 --> 00:18:23,894
Veya menü konseptlerini almak,
antika toplamak

429
00:18:23,977 --> 00:18:25,687
Yani yemek yemek ve alışveriş yapmak.

430
00:18:25,771 --> 00:18:28,607
[kadın gülüyor]

431
00:18:30,359 --> 00:18:32,528
Evet, çok çok
ilham verici yer,

432
00:18:32,529 --> 00:18:34,779
ama ne yazık ki yapamam
hemen içeri girin.

433
00:18:34,780 --> 00:18:38,450
[hafif müzik devam ediyor]

434
00:18:44,832 --> 00:18:46,667
Hey, uyanıksın.

435
00:18:50,546 --> 00:18:51,797
Ailem burada mıydı?

436
00:18:52,840 --> 00:18:54,049
Onlar aslında

437
00:18:54,883 --> 00:18:56,468
ama Anna'yı izlemeye gittiler.

438
00:18:57,386 --> 00:18:59,763
-Kendimi çok gergin hissediyorum.
-Evet.

439
00:18:59,847 --> 00:19:02,266
- Evet, çok hissediyorum.
-Hey, bana bak, bana bak.

440
00:19:03,142 --> 00:19:04,643
Bu sadece enfeksiyon.

441
00:19:04,726 --> 00:19:07,437
Tamam, vücudun sadece
gerçekten çok zorlu bir mücadele veriyor.

442
00:19:07,521 --> 00:19:08,571
Çok iyi gidiyorsun.

443
00:19:08,647 --> 00:19:10,190
Elbette.

444
00:19:10,274 --> 00:19:13,026
Tek yapman gereken
Yapacağım şey dinlenmek, tamam mı?

445
00:19:13,110 --> 00:19:14,987
Biz ilgileneceğiz
diğer her şey.

446
00:19:15,070 --> 00:19:16,613
? İnsanlar inanç buluyor mu?

447
00:19:16,697 --> 00:19:21,785
? Yani şimdi İsa'ya mı dua ediyorum?

448
00:19:23,287 --> 00:19:27,666
? Ooo, evet, yakında
iyileşecek misin?

449
00:19:27,749 --> 00:19:32,379
? Ooo, evet, yakında
iyileşecek misin?

450
00:19:32,462 --> 00:19:37,509
? Ooo, ah, yapacaksın
çabuk iyileşir misin?

451
00:19:39,845 --> 00:19:41,513
? Çünkü buna mecbur musun?

452
00:19:41,597 --> 00:19:45,225
[hafif müzik devam ediyor]

453
00:19:57,654 --> 00:19:59,990
-Ben gidebilirim.
-Sorun değil.

454
00:20:03,327 --> 00:20:04,536
Bu pek gerçekmiş gibi gelmiyor

455
00:20:07,789 --> 00:20:08,874
ama öyle

456
00:20:13,670 --> 00:20:16,089
ve sanırım boğuluyorum.

457
00:20:20,260 --> 00:20:24,056
Nate'e anlatmaya devam ediyorum
bunu yenecek,

458
00:20:25,015 --> 00:20:26,183
ama bunu bilmiyorum.

459
00:20:27,851 --> 00:20:29,394
Peki ne yapmam gerekiyor?

460
00:20:31,688 --> 00:20:32,856
Ona gerçeği mi söyleyeceksin?

461
00:20:34,566 --> 00:20:36,068
Peki Anna'ya ne zaman söyleyeceğim?

462
00:20:38,028 --> 00:20:40,280
O bile
onun burada olduğunu biliyorum

463
00:20:42,199 --> 00:20:44,910
çünkü istemiyorum
onu sebepsiz yere travmatize etmek,

464
00:20:47,746 --> 00:20:49,581
ama olaylar çok hızlı gelişiyor.

465
00:20:54,378 --> 00:20:56,848
Ya almazsa
babasına veda etmek için mi?

466
00:20:58,632 --> 00:21:00,592
Ve ben kimim?
bu aramaları mı yapıyorsunuz?

467
00:21:03,262 --> 00:21:05,305
çözmem lazım

468
00:21:06,807 --> 00:21:09,577
kızımın son anı
babasının yanında olacak.

469
00:21:12,771 --> 00:21:14,398
Benim bir parçam var

470
00:21:14,481 --> 00:21:16,650
keşke yapabilseydim
bir şekilde uyardım

471
00:21:16,733 --> 00:21:18,485
bu konuda genç halim.

472
00:21:20,237 --> 00:21:22,406
o zaman çok saftım
Nate ve ben bir araya geldik

473
00:21:24,283 --> 00:21:25,659
ve yıllardır işimde

474
00:21:25,742 --> 00:21:28,328
İnsanların acı çekmesini izledim
sevdikleri.

475
00:21:32,249 --> 00:21:34,251
Hiç hayal etmemiştim
bu ben olurdum.

476
00:21:35,794 --> 00:21:39,381
[hafif müzik devam ediyor]

477
00:21:45,137 --> 00:21:46,888
Bu çok iyi.

478
00:21:47,889 --> 00:21:49,433
Bütün dokularım ağladı.

479
00:21:51,184 --> 00:21:54,646
[hafif müzik devam ediyor]

480
00:22:01,153 --> 00:22:04,781
[hafif müzik devam ediyor]

481
00:22:07,117 --> 00:22:08,201
Teşekkürler.

482
00:22:09,161 --> 00:22:12,748
[hafif müzik devam ediyor]

483
00:22:17,669 --> 00:22:21,465
Artık ziyaretçileri olabilir
eğer onu görmek istersen.

484
00:22:23,008 --> 00:22:26,595
[hafif müzik devam ediyor]

485
00:22:36,563 --> 00:22:39,316
[spiker] Dikkat,
871 sefer sayılı uçuştaki yolcular

486
00:22:40,525 --> 00:22:42,986
Yeni'ye hizmet ile
York'un Kennedy Havaalanı,

487
00:22:43,070 --> 00:22:45,030
hala aşırı satılmış durumdayız.

488
00:22:45,113 --> 00:22:47,115
Lütfen podyumda sıraya girin

489
00:22:47,199 --> 00:22:49,743
eğer istekliysen
daha sonraki bir uçuşa geçin.

490
00:22:49,826 --> 00:22:51,953
Şimdi sunuyoruz
1000 dolarlık kupon.

491
00:22:52,037 --> 00:22:56,041
? Nereye geri döneceğiz
'den başladık?

492
00:22:56,124 --> 00:23:01,088
? Deniz kenarındaki bir tarlaya mı?

493
00:23:01,171 --> 00:23:05,425
? Dalgaları izlemek
umursamadan mı?

494
00:23:05,509 --> 00:23:09,554
? Zaman nerede
gidiyor olabilir mi?

495
00:23:11,056 --> 00:23:13,850
[hafif müzik]

496
00:23:21,024 --> 00:23:24,653
[hafif müzik devam ediyor]

497
00:23:31,118 --> 00:23:34,704
[hafif müzik devam ediyor]

498
00:23:41,878 --> 00:23:44,089
Seni özledim.

499
00:23:44,172 --> 00:23:47,801
[hafif müzik devam ediyor]

500
00:23:47,802 --> 00:23:51,011
[kadın] Aldın
Kris'in emri, değil mi?

501
00:23:51,012 --> 00:23:53,640
İki hindi, iki
İtalyan ve biri vegan.

502
00:23:53,723 --> 00:23:55,142
Tamam, vegan kim?

503
00:23:55,225 --> 00:23:56,309
Ben bazen veganım.

504
00:23:56,393 --> 00:23:58,145
Ben bir Beyonce veganıyım.

505
00:23:58,228 --> 00:24:00,856
Ah, düşündüm
Alice olabilir.

506
00:24:00,939 --> 00:24:02,190
sana söylemiş miydim?

507
00:24:02,191 --> 00:24:03,941
karar verdiklerini
New York'ta kalmak mı?

508
00:24:03,942 --> 00:24:07,863
Evet, biliyorsun, bu çok zor
ara ama bence olgun bir davranış.

509
00:24:07,864 --> 00:24:09,947
Bu ikisi olamaz
hayallerinden vazgeçmek

510
00:24:09,948 --> 00:24:11,323
ne zaman birbirimiz için
onlar hala çok genç.

511
00:24:11,324 --> 00:24:12,409
Affedersin.

512
00:24:13,118 --> 00:24:14,452
-Gerçekten mi?
-Hımm.

513
00:24:14,453 --> 00:24:15,953
Onlara söyleyecektim
çok geç olmadığını

514
00:24:15,954 --> 00:24:17,581
fikirlerini değiştirmeleri için

515
00:24:17,582 --> 00:24:19,206
çünkü bulduğunda
aşkım takip etmelisin

516
00:24:19,207 --> 00:24:20,542
seni nereye götürürse götürsün.

517
00:24:20,625 --> 00:24:22,419
Peki, bu kolay
senin söylemen için.

518
00:24:22,502 --> 00:24:24,671
Aşkıyla tanıştın
40'lı yaşlarındaki hayatınız.

519
00:24:24,754 --> 00:24:26,298
-Bakmak.
- Şuna bak.

520
00:24:26,381 --> 00:24:28,341
Bir, teşekkür ederim.

521
00:24:28,425 --> 00:24:32,345
Brenda'yı takip ederdim
19 yaşında tanışmış olsak bile, tamam mı?

522
00:24:34,514 --> 00:24:38,894
Tabii ki, bir
heteroseksüel adam, bu kolay bir hareket,

523
00:24:38,977 --> 00:24:41,229
ama bazılarımız bunu yapmıyor
özgürlüğe sahip olmak

524
00:24:41,313 --> 00:24:42,439
herhangi bir yere taşınmak için.

525
00:24:42,522 --> 00:24:43,815
Montana New York değil.

526
00:24:43,899 --> 00:24:45,609
-Tamam aşkım.
-Böldüğüm için özür dilerim.

527
00:24:45,610 --> 00:24:46,692
ama sen az önce miydin?
konuşmaya devam edeceğim

528
00:24:46,693 --> 00:24:48,862
benim katılımım olmadan hayatım hakkında?

529
00:24:48,945 --> 00:24:50,238
Umursadığım için özür dilerim.

530
00:24:50,239 --> 00:24:51,322
Sorun değil.

531
00:24:51,323 --> 00:24:52,406
Aşk hayatım hakkında konuşabilirsin

532
00:24:52,407 --> 00:24:53,949
elimden geldiğince
seninki hakkında konuş.

533
00:24:53,950 --> 00:24:55,035
Ah oğlum.

534
00:24:57,078 --> 00:24:58,128
Peki devam et.

535
00:24:58,163 --> 00:24:59,831
neyin var
bunun hakkında söylemek ister misin?

536
00:24:59,915 --> 00:25:01,833
-Sylvie muhteşem.
-Kabul ediyorum.

537
00:25:01,834 --> 00:25:03,083
Peki neden denemeye devam ediyorsun?

538
00:25:03,084 --> 00:25:04,710
bir şey bulmak
onun sorunu mu var?

539
00:25:04,711 --> 00:25:05,921
Siz ciddi misiniz?

540
00:25:06,004 --> 00:25:07,756
Evet, ben
ilgilendiğim için özür dilerim.

541
00:25:08,924 --> 00:25:09,974
Hadi ama.

542
00:25:09,975 --> 00:25:11,258
Bilmiyorum, sanırım siz

543
00:25:11,259 --> 00:25:12,384
gerçekten bir şey var
özel oluyor

544
00:25:12,385 --> 00:25:13,845
ve ona tutunmalısın.

545
00:25:15,096 --> 00:25:17,446
-Bunu duydun değil mi?
-Tamam dinliyorum.

546
00:25:17,515 --> 00:25:18,850
-Harika.
-Yeterli.

547
00:25:18,934 --> 00:25:20,477
-İyi.
- İleri ve ileri.

548
00:25:20,560 --> 00:25:22,687
Dürtülemek, içine sokmak
benim ilişkim.

549
00:25:22,771 --> 00:25:26,441
-Tamam, aç onları.
-Sürpriz.

550
00:25:29,361 --> 00:25:31,279
Dur bir dakika.

551
00:25:31,280 --> 00:25:32,571
Çok üzgünüm, gerçekten bilmiyorum

552
00:25:32,572 --> 00:25:33,698
Anlamıyorum.

553
00:25:34,574 --> 00:25:35,659
Bu senin.

554
00:25:36,451 --> 00:25:37,744
Peşin ödemeyi yaptık.

555
00:25:40,080 --> 00:25:41,331
Peki, rica ederim.

556
00:25:42,707 --> 00:25:44,042
Hayır, öyle, üzgünüm.

557
00:25:44,125 --> 00:25:46,044
Evet, teşekkür ederim.
çok teşekkür ederim.

558
00:25:46,705 --> 00:25:48,796
Biraz şok oldum.

559
00:25:48,797 --> 00:25:51,258
Aslında biriktirmeye çalışıyordum

560
00:25:51,259 --> 00:25:53,676
küçük bir şey için
bundan biraz daha mütevazı.

561
00:25:53,677 --> 00:25:55,302
O zaten
süreçte

562
00:25:55,303 --> 00:25:56,763
yatırımcılar arıyoruz.

563
00:25:56,846 --> 00:25:58,723
Artık buna gerek yok.

564
00:25:58,807 --> 00:26:00,127
Hadi oğlum, hediyeyi al.

565
00:26:00,141 --> 00:26:02,131
Gerçekten yaptığın şey bu
istedim değil mi?

566
00:26:02,811 --> 00:26:04,479
Yani öyle yani.

567
00:26:04,562 --> 00:26:07,452
Peki o zaman tebrikler
artık bir işletme sahibisiniz.

568
00:26:08,942 --> 00:26:10,360
Evet, teşekkür ederim.

569
00:26:10,443 --> 00:26:11,695
Bu çok şey ifade ediyor.

570
00:26:13,280 --> 00:26:18,034
seninkini test edeceğim
yeni şarap barının banyosu.

571
00:26:18,118 --> 00:26:19,494
Tamam, geri döndü.

572
00:26:19,495 --> 00:26:21,578
-Aslında bu yön.
-Anladım.

573
00:26:21,579 --> 00:26:22,956
Uzun mu kalacaksın?

574
00:26:27,127 --> 00:26:28,461
O harika, değil mi?

575
00:26:28,545 --> 00:26:29,595
O.

576
00:26:29,629 --> 00:26:31,548
Çok çok tatlı.

577
00:26:31,631 --> 00:26:34,426
Peki sana öyle olduğunu söyledi mi?
hemşire olmak için mi okuyorsun?

578
00:26:34,509 --> 00:26:36,636
O evlilik malzemesi değil.

579
00:26:36,720 --> 00:26:38,888
ama çok var
bunun için zamanımız var.

580
00:26:38,972 --> 00:26:40,172
Hala çok gençsin.

581
00:26:40,181 --> 00:26:41,516
-[anahtarlar tıkırdıyor]
-Ah.

582
00:26:50,734 --> 00:26:51,818
Claire.

583
00:26:52,694 --> 00:26:53,778
Hey.

584
00:26:54,279 --> 00:26:55,405
İyi misin?

585
00:26:55,488 --> 00:26:56,990
Evet, evet.

586
00:26:59,492 --> 00:27:00,577
Üzgünüm.

587
00:27:00,578 --> 00:27:02,911
Ah, ne için üzgünsün?

588
00:27:02,912 --> 00:27:06,624
nasıl olduğu için üzgünüm
aramızdaki şeyler bitti.

589
00:27:07,751 --> 00:27:09,336
Tamamen senin hatan değildi.

590
00:27:12,922 --> 00:27:15,050
Sanırım öyleydi
aslında çok fazla benim hatam.

591
00:27:17,218 --> 00:27:20,638
tam olarak değildim
evlilik malzemesi.

592
00:27:22,143 --> 00:27:25,476
sana hiç söylemedim
Bunu duydum, değil mi?

593
00:27:25,477 --> 00:27:27,395
-Hayır yapmadın.
-Evet yaptım.

594
00:27:27,479 --> 00:27:29,731
-Gürültülü ve net.
-Üzgünüm.

595
00:27:29,814 --> 00:27:31,941
Hey, şunu bilmeni istiyorum:

596
00:27:33,651 --> 00:27:36,571
Bizden hiç pişman değilim.

597
00:27:36,572 --> 00:27:38,280
Evet. yani biz
Anna'ya sahip olamazdı.

598
00:27:38,281 --> 00:27:39,491
O en çok.

599
00:27:39,574 --> 00:27:40,784
Ah, Claire.

600
00:27:43,286 --> 00:27:48,208
sen her zaman buradaydın
zorunda olmadığın zaman ben,

601
00:27:49,709 --> 00:27:53,338
tamam ve her zaman yapacağım
senin için orada olacağım.

602
00:27:54,798 --> 00:27:57,592
[hafif müzik]

603
00:28:07,268 --> 00:28:10,271
[makine bip sesi çıkarıyor]

604
00:28:12,649 --> 00:28:14,526
Merhaba tatlım.

605
00:28:15,360 --> 00:28:16,653
MERHABA.

606
00:28:16,736 --> 00:28:18,154
MERHABA.

607
00:28:18,238 --> 00:28:22,951
Ha, Anna nerede?

608
00:28:23,034 --> 00:28:24,369
Anna şu anda nerede?

609
00:28:24,452 --> 00:28:25,829
Ah, o babanın yanında.

610
00:28:25,830 --> 00:28:27,079
-Tamam aşkım.
-Gelmek istedim

611
00:28:27,080 --> 00:28:29,958
ve seni ziyaret ediyorum
Claire'e rağmen.

612
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
Bize gitmemizi söyledi.

613
00:28:33,753 --> 00:28:34,838
Demek istediğim.

614
00:28:35,797 --> 00:28:38,133
O zaman neden gitmiyorsun?

615
00:28:39,759 --> 00:28:43,888
öyle olduğunu düşündüğünü biliyorum
yardım ediyorsun ama gidebilirsin.

616
00:28:43,972 --> 00:28:45,223
Tamam aşkım?

617
00:28:45,306 --> 00:28:47,851
İhtiyacım olan tüm yardıma sahibim.

618
00:28:51,104 --> 00:28:56,151
Kuyu.

619
00:28:57,444 --> 00:28:59,279
Eğer gerçekten istediğin buysa.

620
00:28:59,362 --> 00:29:00,780
Senin yolunda durmayacağım.

621
00:29:02,073 --> 00:29:03,158
Anne.

622
00:29:04,576 --> 00:29:05,660
Teşekkür ederim.

623
00:29:06,953 --> 00:29:09,748
[hafif müzik]

624
00:29:16,421 --> 00:29:18,465
[Kris] Nate gerçekten
şu anda bana ihtiyacı var.

625
00:29:20,258 --> 00:29:21,342
Ben de öyle.

626
00:29:25,305 --> 00:29:26,389
Hayır, yapmıyorsun.

627
00:29:28,600 --> 00:29:30,268
Seni bırakmam için bana ihtiyacın var.

628
00:29:36,733 --> 00:29:38,526
Her zaman düşündüm
aşk yeterliydi

629
00:29:39,626 --> 00:29:44,615
ama iki tane istediğinde
farklı şeyler, değil

630
00:29:44,616 --> 00:29:47,452
sadece asla istemiyorum

631
00:29:48,912 --> 00:29:51,748
seni takip etmekten alıkoymak
seni ne mutlu eder?

632
00:29:51,831 --> 00:29:53,082
Beni mutlu ediyorsun.

633
00:29:53,166 --> 00:29:55,084
Biliyorum, biliyorum.
ama New York öyle değil

634
00:29:55,085 --> 00:29:57,669
ve olmak istediğim yer orası.

635
00:29:57,670 --> 00:29:58,755
Bu,

636
00:30:02,050 --> 00:30:03,510
burası benim evim.

637
00:30:06,888 --> 00:30:09,307
Ama emin misin?

638
00:30:09,390 --> 00:30:11,351
[Kris] Evet.

639
00:30:11,352 --> 00:30:13,352
Çünkü bakardın
kar kıyafetiyle çok tatlı.

640
00:30:13,353 --> 00:30:15,021
Ah kızım, biliyorum kızım.

641
00:30:16,397 --> 00:30:18,525
-Biraz kürk.
-Affedersin.

642
00:30:18,608 --> 00:30:20,318
Hala Malvick'imi bekliyorum.

643
00:30:20,319 --> 00:30:24,238
-Sadece biziz.
-Evet, endişelenme.

644
00:30:24,239 --> 00:30:25,280
-Tamam aşkım.
-Evet.

645
00:30:25,281 --> 00:30:27,200
-Evet sen.
-Devam etmek.

646
00:30:27,283 --> 00:30:28,368
Evet.

647
00:30:30,078 --> 00:30:31,871
Anladım.

648
00:30:31,872 --> 00:30:34,873
Gerçekten itmeyi seviyorsun
bu şeyin sınırları mı var?

649
00:30:34,874 --> 00:30:38,044
Ne diyebilirim ki beğendim
Maksimum kapasiteye ulaşmak için.

650
00:30:38,127 --> 00:30:40,380
Tamam, sanırım
bu bir veda,

651
00:30:40,463 --> 00:30:41,798
sonsuza kadar veda gibi değil,

652
00:30:41,881 --> 00:30:44,384
bana elveda
hepsi senin işin içinde.

653
00:30:44,467 --> 00:30:45,760
Evet.

654
00:30:45,844 --> 00:30:48,388
düşünüyordum
söylediklerin hakkında

655
00:30:48,471 --> 00:30:51,015
ve bunda bazı gerçekler var.

656
00:30:51,099 --> 00:30:53,518
Belki bende biraz vardır
haksız tepkiler

657
00:30:53,519 --> 00:30:54,643
işleri yapma şeklinize

658
00:30:54,644 --> 00:30:56,229
sırf farklı olduğu için

659
00:30:56,312 --> 00:30:58,439
rutinden ben
eşimle birlikteydik.

660
00:30:58,523 --> 00:30:59,774
Bu senin için adil değil.

661
00:31:00,567 --> 00:31:02,193
Bunu söylemeni takdir ediyorum.

662
00:31:03,403 --> 00:31:05,655
sadece hayal edebiliyorum
senin için nasıl bir şey

663
00:31:05,656 --> 00:31:06,947
ve bunun zor olduğunu biliyorum

664
00:31:06,948 --> 00:31:08,408
ama sadece bilmeni istiyorum

665
00:31:08,491 --> 00:31:12,036
olmaya çalışmadığımı
Dana'nın yerine geçecek bir şey.

666
00:31:12,120 --> 00:31:14,789
Tehdit edilmiyorum
ona olan sevgin sayesinde.

667
00:31:14,873 --> 00:31:16,493
Açıkçası güzel olduğunu düşünüyorum.

668
00:31:16,494 --> 00:31:18,375
aslında seni düşünüyorum
ikisi iyi anlaşabilirdi.

669
00:31:18,376 --> 00:31:21,296
Yapmasam da
çileklerini getir?

670
00:31:21,297 --> 00:31:22,963
Tamam, tamam, tamam
tamam, tamam, tamam.

671
00:31:22,964 --> 00:31:25,382
Şimdi sormam lazım
saçlarından kurtulmak,

672
00:31:25,383 --> 00:31:27,217
başka ne yaptım
bu seni rahatsız mı etti?

673
00:31:27,218 --> 00:31:28,886
Ah, hayır, hayır, hayır,
hayır, bunu yapmıyorum.

674
00:31:28,887 --> 00:31:30,597
Hadi, alabilirim.

675
00:31:30,598 --> 00:31:32,639
Sanki yapmayı bırakacağım gibi
kayıtlara geçsin.

676
00:31:32,640 --> 00:31:33,557
Sadece merak ediyorum.

677
00:31:33,558 --> 00:31:35,393
-Hadi.
-Öncelikle bu.

678
00:31:35,394 --> 00:31:37,436
Hiçbir şeyi düşürmeyeceksin
yolunu bulana kadar.

679
00:31:37,437 --> 00:31:38,771
Bu doğru, yapmayacağım.

680
00:31:38,855 --> 00:31:40,315
Devam et.

681
00:31:40,398 --> 00:31:42,525
O kadar çok soruyorsun ki
Televizyon izlerken sorular.

682
00:31:42,526 --> 00:31:44,860
Neler olduğunu anlatamam
çünkü konuşmayı asla bırakmıyorsun.

683
00:31:44,861 --> 00:31:46,821
Kafam karıştı.

684
00:31:46,822 --> 00:31:48,655
Evet çünkü sen
her zaman telefonunuzda.

685
00:31:48,656 --> 00:31:51,034
İkisini izleyemezsin
bir anda ekranlara çıkıyor.

686
00:31:57,540 --> 00:31:59,959
Orada hayatta kaldık.

687
00:32:00,752 --> 00:32:02,170
Dişlerimizin derisinden.

688
00:32:04,088 --> 00:32:08,134
Tamam, oh, devam edebilirsin

689
00:32:08,217 --> 00:32:10,845
ve tuvaleti çevir
yanlış yöne geri dönmek.

690
00:32:10,929 --> 00:32:13,890
Evet, fark ettim.

691
00:32:16,476 --> 00:32:18,061
Doğru yol bu, biliyorsun.

692
00:32:19,187 --> 00:32:20,855
-Doğru yol bu.
-Ters Yön.

693
00:32:22,106 --> 00:32:25,068
[dramatik müzik]

694
00:32:30,156 --> 00:32:34,661
Oh hayır, hemşire, davetsiz misafir,
odama davetsiz misafir

695
00:32:34,744 --> 00:32:37,038
-Çok komik.
-Ben de öyle düşünmüştüm.

696
00:32:37,121 --> 00:32:38,373
Kemoterapi günü mü?

697
00:32:39,582 --> 00:32:41,960
-Bugün değil.
-Sen de mi hastaydın?

698
00:32:42,043 --> 00:32:44,629
Evet ama senden daha iyiyim.

699
00:32:46,089 --> 00:32:47,924
Hissettiğimden daha iyi
senden daha berbat.

700
00:32:49,425 --> 00:32:51,970
Buradan çıktığında,
Senin için bir şeyim var.

701
00:32:54,639 --> 00:32:56,015
Neden bu kadar üzgünsün?

702
00:32:58,184 --> 00:32:59,560
Sorun değil.

703
00:32:59,561 --> 00:33:01,186
girmek istemiyorum
o, sen sadece bir çocuksun.

704
00:33:01,187 --> 00:33:02,271
Hayır, hadi.

705
00:33:06,401 --> 00:33:08,194
yapmayacağım diye korkuyorum
tekrar iyileş.

706
00:33:09,988 --> 00:33:12,115
Ve eğer bu sonsa,

707
00:33:13,116 --> 00:33:14,951
çok şey var
Özleyeceğim.

708
00:33:15,034 --> 00:33:17,161
Yapmadığım o kadar çok şey var ki

709
00:33:19,330 --> 00:33:20,456
ve ben

710
00:33:22,500 --> 00:33:26,212
Keşke sahip olsaydım
çok daha fazlasını başardı.

711
00:33:28,673 --> 00:33:30,383
Bu çok mu derin?

712
00:33:30,466 --> 00:33:33,511
Hayır, sadece oldukça cesurca
9 yaşındaki kanserli çocuğa söyle

713
00:33:33,594 --> 00:33:36,014
yapmadığını
çok şey başardı.

714
00:33:36,097 --> 00:33:39,517
Mhmm.

715
00:33:39,600 --> 00:33:43,896
Söyle bana, ne düşünüyorsun?
hayatın anlamı mı?

716
00:33:44,772 --> 00:33:46,399
Tamam, bu çok derin.

717
00:33:47,275 --> 00:33:48,609
Bunu şu şekilde açıklayayım.

718
00:33:48,693 --> 00:33:51,446
İnsanlardan ne istiyorsunuz?
cenazende söylemek ister misin?

719
00:33:52,280 --> 00:33:53,781
Büyüleyici ve komiktim.

720
00:33:59,746 --> 00:34:01,831
şunu söylemelerini istiyorum
iyi bir baba olduğumu,

721
00:34:04,333 --> 00:34:05,418
evet

722
00:34:07,670 --> 00:34:09,630
ve sonra iyi bir arkadaştım.

723
00:34:11,966 --> 00:34:14,677
Umarım kanser öncesi ilaç kullanırlar
fotoğraf programda.

724
00:34:15,762 --> 00:34:17,680
-Görmek?
-Ne?

725
00:34:18,973 --> 00:34:21,559
Bu senin sahip olduğun şey değil
bitti, bu sensin.

726
00:34:22,852 --> 00:34:24,353
Bu senin kalbin.

727
00:34:25,605 --> 00:34:28,816
Bütün mesele bu
yaşamak değil mi?

728
00:34:31,986 --> 00:34:35,490
Kalbine sahip olmak
diğer kalplerle bağlantı kurun.

729
00:34:40,203 --> 00:34:41,871
Evet haklısın.

730
00:34:43,164 --> 00:34:44,457
Bu da ne?

731
00:34:44,540 --> 00:34:46,000
Haklısın dedim.

732
00:34:46,084 --> 00:34:48,002
Özür dilerim, bir kez daha.

733
00:34:49,754 --> 00:34:51,547
Haklısın dedim.

734
00:34:55,510 --> 00:34:56,719
Teşekkür ederim Finn.

735
00:34:58,304 --> 00:34:59,472
Rica ederim.

736
00:35:00,848 --> 00:35:02,850
Başka ne var biliyor musun?

737
00:35:02,934 --> 00:35:04,060
Ne?

738
00:35:06,771 --> 00:35:09,524
En son seni yakaladım.

739
00:35:09,607 --> 00:35:14,654
[Finn kıkırdar]
[hafif müzik]

740
00:35:18,825 --> 00:35:21,202
-Aman Tanrım, katı yiyecek.
-Biliyorum.

741
00:35:22,453 --> 00:35:23,830
Bu benim büyük oğlum.

742
00:35:23,913 --> 00:35:26,833
Ah evet, anlıyorum
Ölüm döşeğindeydim,

743
00:35:26,916 --> 00:35:30,545
ama seni ezeceğim
bu simidi ezdikten sonra.

744
00:35:30,546 --> 00:35:31,628
O kadar güçlü olmadığını biliyorum.

745
00:35:31,629 --> 00:35:33,714
İyi olduğunuzda bile efendim.

746
00:35:33,798 --> 00:35:35,091
-Ah ah.
-Ah hayır.

747
00:35:35,174 --> 00:35:36,717
Ah ah, neden ah ah?

748
00:35:36,718 --> 00:35:39,261
Genellikle her yürüdüğünüzde
bulunduğum bir odaya,

749
00:35:39,262 --> 00:35:42,431
ezici bir şekilde teslim etmektir
kötü haber, o yüzden bana güven.

750
00:35:42,515 --> 00:35:44,600
Hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm

751
00:35:44,684 --> 00:35:46,769
ama bugün elimde
Paylaşmak için iyi bir şey.

752
00:35:48,020 --> 00:35:49,939
Spot açıldı
klinik deneme.

753
00:35:51,566 --> 00:35:52,650
İçeridesin.

754
00:35:53,818 --> 00:35:55,236
-Gerçekten mi?
-Evet.

755
00:35:57,071 --> 00:35:58,865
Yani bu iyi bir haber.

756
00:35:58,948 --> 00:36:01,534
Bana bunu müjdelemiştin.

757
00:36:01,535 --> 00:36:03,034
Ama hâlâ nötropeniksin.

758
00:36:03,035 --> 00:36:05,496
Ah, Dr. Ross var
tanıdığım ve sevdiğim.

759
00:36:05,580 --> 00:36:07,039
Bu beyaz kan hücresi meselesi.

760
00:36:07,040 --> 00:36:09,207
O halde hadi bunları alalım
sayılar daha iyi bir noktaya

761
00:36:09,208 --> 00:36:10,334
sizinle seyahate çıkmadan önce.

762
00:36:10,335 --> 00:36:11,376
Sonra seni Houston'a götüreceğiz

763
00:36:11,377 --> 00:36:13,045
yeterince istikrarlı olur olmaz.

764
00:36:13,129 --> 00:36:14,179
Teşekkür ederim.

765
00:36:14,255 --> 00:36:16,674
-Bu çılgınlık.
-Tamam aşkım.

766
00:36:16,757 --> 00:36:19,218
-Sanırım öyleyim.
-Aman Tanrım.

767
00:36:19,302 --> 00:36:20,845
Sanırım Teksas'a gidiyorum.

768
00:36:23,347 --> 00:36:26,726
Sadece patlamak istedim
sen şehirden ayrılmadan önce.

769
00:36:27,560 --> 00:36:28,644
Evet elbette.

770
00:36:28,645 --> 00:36:30,353
pek bir şeyim yok
ama zamanla.

771
00:36:30,354 --> 00:36:31,814
Ben düşündüm.

772
00:36:31,898 --> 00:36:34,025
Bu aralar çok meşgulsün.

773
00:36:34,108 --> 00:36:35,526
Sana bazı şeyler aldım.

774
00:36:35,610 --> 00:36:37,361
Baban turneye çıktığında

775
00:36:37,445 --> 00:36:39,675
o her zaman onunkini istiyordu
kendi battaniyesi ve yastığı.

776
00:36:39,739 --> 00:36:41,240
Bunu seviyorum.

777
00:36:41,324 --> 00:36:43,784
Evet, o yüzden seni satın aldım
küçük bir seyahat boyu set.

778
00:36:44,619 --> 00:36:47,038
Ayrıca bazı aksesuarları da attım

779
00:36:47,121 --> 00:36:49,665
olabileceğini düşündüm
Sahnede sakin ol.

780
00:36:49,666 --> 00:36:52,500
yok gibi
onları giyme baskısı.

781
00:36:52,501 --> 00:36:53,668
Anne, anne, anne, anne, anne, anne.

782
00:36:53,669 --> 00:36:55,213
Bu gerçekten çok düşünceli bir davranış.

783
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

784
00:37:00,009 --> 00:37:01,719
Lumi şovunda olduğumu biliyorsun.

785
00:37:02,970 --> 00:37:04,639
Evet biliyorum, John bana söyledi.

786
00:37:04,722 --> 00:37:07,141
Çok tuhaftın
selam vermediğin için

787
00:37:07,225 --> 00:37:09,477
ama gelmene gerçekten sevindim.

788
00:37:09,560 --> 00:37:11,479
bundan endişelendim
seni başından savardı.

789
00:37:12,647 --> 00:37:13,814
İnanılmazdın.

790
00:37:14,607 --> 00:37:15,816
-Evet
- Evet.

791
00:37:15,900 --> 00:37:18,361
Ah, öyle davranma
bunu bilmiyorsun.

792
00:37:18,444 --> 00:37:20,154
[ikisi de gülüyor]

793
00:37:20,238 --> 00:37:22,573
yaptığını söyleyeceğim
oldukça harika hissediyorum.

794
00:37:24,033 --> 00:37:26,503
Büyük bir parçası olduğumu biliyorum
neden müzikten kaçtın?

795
00:37:27,954 --> 00:37:30,790
ve çok mutluyum müzik
sana geri döndüm.

796
00:37:32,166 --> 00:37:33,334
Teşekkür ederim anne.

797
00:37:34,168 --> 00:37:36,128
-Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

798
00:37:36,504 --> 00:37:39,298
[hafif müzik]

799
00:37:48,474 --> 00:37:49,600
Çok sessizsin.

800
00:37:54,897 --> 00:37:56,232
Şimdi kırıldın mı?

801
00:38:02,029 --> 00:38:03,155
İlginç.

802
00:38:06,951 --> 00:38:12,081
Ah.
[hafif müzik]

803
00:38:13,582 --> 00:38:16,002
? Ama önemli değil mi?

804
00:38:16,085 --> 00:38:18,713
? Şimdi burada seninle miyim?

805
00:38:18,796 --> 00:38:20,715
? Ve elini tutacağım?

806
00:38:20,798 --> 00:38:24,927
? tüm karanlığın içinden
Güneşin çıkana kadar mı?

807
00:38:25,011 --> 00:38:26,554
Chateau Simone.

808
00:38:28,180 --> 00:38:30,891
Allık bir şey ve benim yüzümden.

809
00:38:32,768 --> 00:38:33,853
Solgun.

810
00:38:35,604 --> 00:38:36,689
Merci.

811
00:38:37,815 --> 00:38:40,651
[hafif müzik]

812
00:38:44,196 --> 00:38:45,823
Ah, bu çok hoş.

813
00:38:47,783 --> 00:38:51,662
? Tozunuzun gitmesine izin vermeyin
gözlerine girmek mi?

814
00:38:51,746 --> 00:38:56,042
? Sadece yapabileceğimizi biliyorum
buradan yukarı çıkmak mı?

815
00:39:00,463 --> 00:39:01,547
Hey.

816
00:39:02,465 --> 00:39:03,591
Üzgünüm geciktim.

817
00:39:04,633 --> 00:39:08,804
Aman Tanrım.

818
00:39:08,888 --> 00:39:10,139
Ah.

819
00:39:10,140 --> 00:39:11,681
bekliyorduk
Seni görmek için aylar var.

820
00:39:11,682 --> 00:39:12,724
10 dakika daha ne kadar?

821
00:39:12,725 --> 00:39:16,062
? Aynı eski gün, aynı eski çığlık mı?

822
00:39:16,145 --> 00:39:20,191
? Aynı eski kalp atışı
içeride mi?

823
00:39:20,274 --> 00:39:22,068
? Sadece yapabileceğimizi biliyorum
buradan yukarı çıkmak mı?

824
00:39:22,151 --> 00:39:23,611
Nasıl hissediyorsun?

825
00:39:24,445 --> 00:39:26,155
Unut beni, şimdi nasılsın?

826
00:39:26,238 --> 00:39:27,740
Ben iyiyim dostum.

827
00:39:27,823 --> 00:39:32,286
? Sadece yapabileceğimizi biliyorum
buradan yukarı çıkmak mı?

828
00:39:33,662 --> 00:39:35,081
İçeri gelin.

829
00:39:35,164 --> 00:39:36,248
İçeri gelin.

830
00:39:38,667 --> 00:39:41,170
Angela, gerçekten umuyorum ki
benim için ağlamıyorsun.

831
00:39:41,253 --> 00:39:44,173
ben çok
tekmelemek ve hissetmek.

832
00:39:47,259 --> 00:39:48,469
Neler oluyor?

833
00:39:50,554 --> 00:39:51,639
Bu Finn.

834
00:39:53,766 --> 00:39:55,059
O iyi mi?

835
00:39:56,102 --> 00:39:59,146
Sağlığı iyiye gitti ve

836
00:40:01,315 --> 00:40:03,776
o başaramadı.

837
00:40:03,859 --> 00:40:06,862
O başaramadı.

838
00:40:06,863 --> 00:40:08,488
Üzgünüm Angela, bilmiyorum
gerçekten şimdi anlıyorum

839
00:40:08,489 --> 00:40:10,908
çünkü dün gece buradaydı.

840
00:40:12,952 --> 00:40:14,120
Angela, elini tuttum.

841
00:40:14,203 --> 00:40:15,287
O buradaydı.

842
00:40:15,371 --> 00:40:18,874
Hayır, geçti
dün sabah.

843
00:40:21,210 --> 00:40:23,212
? Yükselen su hattı mı?

844
00:40:23,295 --> 00:40:24,922
Ah.

845
00:40:25,005 --> 00:40:26,173
Yapmıyorum

846
00:40:26,257 --> 00:40:29,176
? Gökyüzü
nihayet açıldı mı?

847
00:40:29,385 --> 00:40:30,553
Öyle düşünmüyorum.

848
00:40:33,556 --> 00:40:35,224
Dr. Ross daha erken geldi

849
00:40:35,307 --> 00:40:39,812
ve bir yer bulduğumu söyledi.

850
00:40:41,814 --> 00:40:44,104
Açılan
klinik denemede,

851
00:40:46,360 --> 00:40:48,571
burası onun yeri miydi?

852
00:40:48,654 --> 00:40:51,907
? Her zaman orada olduğunu
gökkuşağı mıydı?

853
00:40:51,991 --> 00:40:53,951
? Başının üstünde mi asılı duruyorsun?

854
00:40:53,952 --> 00:40:55,660
[Angela] Ailesi biliyordu
aranızda özel bir bağ vardı.

855
00:40:55,661 --> 00:40:57,413
Aman Tanrım.

856
00:40:57,414 --> 00:40:59,831
[Angela] Sadece istediler
duyduğundan emin olmak için.

857
00:40:59,832 --> 00:41:01,876
? Üzerinde ?

858
00:41:02,793 --> 00:41:05,379
Tamam, ımm.

859
00:41:06,255 --> 00:41:08,883
Dr. Ross'u çağırabilir misiniz lütfen?

860
00:41:08,884 --> 00:41:10,592
beni dışarı çıkarabilir misin
bundan lütfen?

861
00:41:10,593 --> 00:41:15,639
-? Her şey düzelecek mi?
-[hafif müzik]

862
00:41:24,607 --> 00:41:27,318
[hafif müzik]

863
00:41:34,366 --> 00:41:37,870
[hafif müzik devam ediyor]

864
00:41:44,335 --> 00:41:47,880
[hafif müzik devam ediyor]

865
00:41:47,930 --> 00:41:52,480
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0